Soprannomi dei paesi ogliastrini
Scritto da Giorgio Altieri
Per celebrare simpaticamente l'appartenenza a uno o l'altro paese in Ogliastra (ma anche nel resto della Sardegna) si sono attribuiti vari soprannomi per ironizzare ipotetiche consuetudini o modi di essere, a volte piuttosto crudi, dei vari abitanti delle 23 comunità ogliastrine.
Quelli che sono ancora vivi nella tradizione orale sono:
Paesi |
Soprannome |
Traduzione |
Motivazione |
| Arzanesu | Scoa quaddus | Tagliatore di code di cavalli | Venivano tagliate le code ai cavalli per impiegare i peli per la creazione di trappole per uccelli |
| Bariesu | Mass'e meloni | Pancia a forma di anguria | |
| Baunesu | Tedescu de fundu 'e monti | Tedesco di valle | |
| Elinesu | Brodu | Brodo | |
| Gairesu | Facc'e luna | Faccia di luna | Poichè credevano che il rispecchiarsi della luna nell'acqua fosse una forma di formaggio. |
| Irvonesu | Spogia santusu o Spara santus | Spoglia santi o Spara santi | Quest'ultima definizione deriverebbe da un'episodio in cui un ilbonese sparò alla statua di un santo |
| Jerzesu | Binu axedu | Vino diventato aceto | |
| Lanuseinu | Caga muredda o Corru 'e berbei | Defeca muretto o Corno di pecora | |
| Loceresu | Figu lada | Fichi appiatiti | |
| Seui | Passa e fui | Passa e scappa | Alcuni ne fanno derivare l'origine dalla scarsa ospitalità dei seuesi. Gli abitanti di Seui aggiungono alla frase "e torra a incui" cioè Passa, scappa e torna lì |
| Tortoliesu | Cauli 'e frori | Cavolfiore | Deriverebbe dalla grande quantità di cavolfiore prodotto e consumato a Tortolì |
| Ulassesu | Fura craba | Ruba capre | |
| Biddamannesu | Origudu | Con le orecchie grandi | La testardagine dei villagrandesi viene paragonata a quella proverbiale dell'animale delle orecchie lunghe cioè l'asino |
Letto 21575 volte
Ultima modifica il Sabato, 12 Ottobre 2013 10:17
Pubblicato in
CULTURA
Argomento
